Překlad "ще се среща" v Čeština


Jak používat "ще се среща" ve větách:

Не ти каза, че ще се среща с някой?
Neřekla ti, s kým se schází, co?
Слушай, Пентанджели ще се среща с братята Росато.
Nechci s tebou mluvit. Pentangeli přijme bratry Rosatovi.
Ще направя кръгла маса, където това братство ще се среща.
Postavím kulatý stůl, u kterého se budeme scházet.
Защо Проволон ще се среща с четирима банкери?
Proč by měl Snaps Provolone schůzku se čtyřmi bankéři?
Той не разбираше, защо тя ще се среща с други мъже, ако го обича.
Byla do něj blázen. Ale on nedokázal pochopit, proč chtěla vídat i jiné lidi.
Трудно ще се среща дори обратна захапка или ниски скули.
Těžko budete hledat předkus nebo vystouplý lícní kosti.
Защо иначе Дилейн ще се среща с Нерун толкова далече?
Proč by Delenn zašla tak daleko a pozvala Neroona?
Защо иначе ще се среща с Марло?
Proč by jinak jednal s tím Stanfieldem?
Защо майка ти ще се среща с такива скапаняци?
Proč tvoje matka chodí s všemi těmi namakanci?
Приличам ли ти на някоя, която ще се среща с досадник?
Mám na mysli, co za chlapa se na mě podívá a pomyslí na plot?
Днес ще се среща с шибания Хърст, тя и шибания Елслурд, и мисля, че той здраво ще я оплете и ограби.
Dneska se sejdou s tím zasraným Hearstem, ona a ten zasranej Ellsworth....kterej by se jí, podle mě, měl spíš vyhejbat, sakra.
Всеки ден ще се среща с някого, но няма да го заключа.
Mám přístup k nejlepším ve Washingtonu. Zajistím mu každodenní péči, ale nezavřu ho do ústavu.
От седмици той си мислеше, че ще се среща с Джилани.
A on si týdny myslel, že se sejde s Džilanim a Džilani nikde.
Защо тя ще се среща с брокерка, след като жилището не е нейно?
Proč navštíví realitní agentka lofu, který není její?
Пати ще се среща с ищеца утре.
Patty má zítra sraz s hlavní navrhovatelkou.
Разбрал е, че партньорът му ще се среща с агента от делото.
Zjistil, že jeho partner se setká s agentem z původního případu.
Федорюк казвал ли е, къде отива, и с кого друг ще се среща?
Řekl pan Fedoruk, kam měl namířeno nebo jestli měl schůzku i s někým dalším?
Каза, че ще се среща с някого.
Říkala, že se má s někým sejít.
30 годишен ще се среща с 30 годишна, и 35 годишен пак иска 30 годишна.
Třicátník může chodit s třicítkou. Ale v pětatřiceti chce třicítku.
И с всеки ден този някой, който не си признава този клас, ще се среща с един от тях.
A každý den, co se nikdo nepřizná, tahle třída se bude setkávat s jedním z nich, hmm?
Спомена ли с кого ще се среща или защо?
Neřekl náhodou, s kým se má setkat, o co šlo?
Защо ще се среща с Вивиан на място, което наблюдаваме?
Proč se setkává s Vivian na místě, které jsme sledovali?
В момента, той е тук. Ще се среща с борда за финансиране по предложението този следобед.
Ale on je tu právě teď a pak má schůzku s radou ohledně návrhu na tvůj grant.
Чух, че торбалан ще се среща с жена, но предположих, че е въображаема.
Slyšel jsem, že se Velký muž s někým vídá, ale samozřejmě jsem si myslel, že je imaginární.
Или може би изгражда арсенал и ще се среща със Ирландски терористи, които са заплаха за сигурността на САЩ.
Nebo si možná shání zbraně a setká se s bývalým teroristou IRA, který je hrozbou pro Spojené státy.
Ще се среща със сириеца в края на града.
Má se s tím Syřanem setkat na hranici města!
Конахан каза на ръководителите че ще се среща с asset също наречен Юрген.
Conahan řekl svým nadřízeným, že se setkává s kontaktem také jménem Jurgen.
Явно Зоуи ще се среща с бизнесмен.
Dobře, Finchi, vypadá to, že Zoe ma schůzku s nějakým podnikatelem.
Ако ще се среща с банкер, значи има пари.
Jestli se má setkat s bankéřem, musí být někdo s penězi.
Иначе защо женен мъж ще се среща със старата си любов?
Proč by se jinak ženatý chlap scházel - se svou starou láskou? - My jsme spolu nikdy nebyli.
Не знаем името на мъжа, с когото ще се среща Кхалид.
Vím, že neznáme jméno muže, se kterým se má Khalid setkat.
Мислех, че комисарят ще се среща само с нас.
Myslel jsem, že se má komisař setkat jen s námi.
Изглежда, че той ще се среща там.
Znělo to, jako by se tam měl sejít stebou.
Ако ще се среща със Закачуления, ще присъстват и спецчастите.
Jestli se má s Kapucí setkat, tak u toho bude celá zásahová jednotka.
Защо освидетелстван човек ще се среща редовно с адвоката си?
Proč by se někdo považovaný za duševně nemocného pravidelně scházel se svým advokátem?
Защо Хенри Уилкокс ще се среща с терорист от АЛС?
Proč se Henry Wilcox sešel s teroristou ALC?
Кога ще се среща с някой зрял?
Kdy bude randit se skutečným dospělým?
Продължих, защото ми казаха, че той ще се среща с наркопласьор.
Sledoval jsem Winta, protože jsem dostal tip, že se setká s dealerem.
Сигурно ще се среща с Нийл.
Musí mít někde sraz s Nealem.
Мислех, че ще се среща с новия си стажант.
Myslela jsem, že se má sejít sjejím novým stážistou.
Защо ще се среща с господар?
Proč by se setkávala s Vládcem? - Nevím.
Чансей хотел подписа, след като ги уверих, че адвокатската камара ще се среща всяко година при тях.
Zablokovala jsi účet Hotelu Chauncey, i když jsem se zaručil, že CBC tam bude mít akci každý zasraný rok.
Каза ми, че Стийви ще се среща с шефа си.
Řekl mi, že Stevie šla za svou šéfkou.
5.4333679676056s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?